オランダにはアルバートハインという大手スーパーマーケットチェーンがある。コンビニ的小店舗から巨大スーパーまで幅広く展開している。日本でいうところのセブンアンドアイみたいな位置付けだろうね。プライベートブランド商品が充実しており、それらのパッケージデザインはなかなかかわいらしいので、ついつい買い込んでしまう。
あるときアルバートハインの商品棚を見ていたら、唐突に日本語が目に飛び込んできた。「中くらい」という商品名の寿司である。オランダ人が日本語を読めるとは思えないのだが、一体誰がターゲットの商品なんだろう。もちろん「小さい」や「大きい」もラインナップされているよ。
